Dimanche soir, on est en train de monter le dernier meuble, le bureau, il est 22h36, et la soudainement on se rappelle qu’on a plus de lait pour le petit dej’ d’Eva demain matin … Que faire ?
No problem, Safeway remains open until 12am !!! Donc j’ai descendu les 3 étages qui nous séparent du magasin, j’ai pris le lait et je suis remonté. 5 minutes, le pied !!
Affichage des articles dont le libellé est Anecdotes. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Anecdotes. Afficher tous les articles
20/10/2010
08/10/2010
Une histoire d'évier ...
Quand je vous dis que je vois des choses bizarres dans ce pays, c'est qu'elles le sont réellement! Du moins, ce n'est pas comme chez nous! Sur certains points, les américains sont moins avancés que nous mais pour ce coup là c'est bien le contraire!
Tellement différent que papa et maman ont cherché longtemps avant de comprendre ou plutôt de ne pas comprendre ...
Hier, en faisant la vaisselle (et oui ça lui arrive ...), maman a eu un petit problème avec l'évier de la cuisine! Le syphon était complètement bouché par le peu de nourriture qui s'y était introduit, tout ressortait dès que l'on faisait couler l'eau, bref bien dégueu !! Ils ont cherché un bon moment un moyen de déboucher ça mais rien! Dans l'évier il est écrit "food waste disposer", il devrait donc y avoir un système pour détruire la nourriture ... Nous n'avons rien trouvé!!
Vous voyez quelque chose vous?
La journée passe (la vaisselle non faite entassée sur le côté)et en fin de journée, au moment du nettoyage de la chambre, maman demande à la dame de ménage :
" The sink is clogged by the food, how can I do? (bien sûr maman avait préparé sa petite question bien à l'avance grâce à son petit dico et à google traduction :-))
La jeune femme lui montre aussitôt le petit interrupteur situé à gauche de l'évier que nous n'avions même jamais remarqué, elle l'active et voilà le tour est joué la nourriture est broyée, l'évier débouché et maman morte de rire! Pourquoi ne pas y avoir pensé plus tôt?? C'était évident non? Vous y auriez pensé vous?
Tellement différent que papa et maman ont cherché longtemps avant de comprendre ou plutôt de ne pas comprendre ...
Hier, en faisant la vaisselle (et oui ça lui arrive ...), maman a eu un petit problème avec l'évier de la cuisine! Le syphon était complètement bouché par le peu de nourriture qui s'y était introduit, tout ressortait dès que l'on faisait couler l'eau, bref bien dégueu !! Ils ont cherché un bon moment un moyen de déboucher ça mais rien! Dans l'évier il est écrit "food waste disposer", il devrait donc y avoir un système pour détruire la nourriture ... Nous n'avons rien trouvé!!
Vous voyez quelque chose vous?
La journée passe (la vaisselle non faite entassée sur le côté)et en fin de journée, au moment du nettoyage de la chambre, maman demande à la dame de ménage :
" The sink is clogged by the food, how can I do? (bien sûr maman avait préparé sa petite question bien à l'avance grâce à son petit dico et à google traduction :-))
La jeune femme lui montre aussitôt le petit interrupteur situé à gauche de l'évier que nous n'avions même jamais remarqué, elle l'active et voilà le tour est joué la nourriture est broyée, l'évier débouché et maman morte de rire! Pourquoi ne pas y avoir pensé plus tôt?? C'était évident non? Vous y auriez pensé vous?
Inscription à :
Articles (Atom)